Polish Culture Day NL 2025

Popołudnie pełne polskich inspiracji

3 maja 2025 roku Fundacja Polish Culture NL, we współpracy z Flower Art Museum w Aalsmeer, zorganizowała wydarzenie Polish Culture Day NL.
Program został przygotowany z myślą o holenderskiej publiczności i prowadzony był w języku niderlandzkim. Szczególny nacisk położono na historyczne związki Polski i Holandii – zarówno te sięgające czasów Hanzy, jak i bardziej współczesne, z okresu II wojny światowej.
W programie znalazły się trzy prezentacje, koncert muzyki polskiej oraz wystawa „Polska Pasja” prezentująca twórczość polskich artystów mieszkających w Holandii. Nie zabrakło również poczęstunku inspirowanego tradycyjną kuchnią polską.
Wszystkie bilety zostały wyprzedane na kilka dni przed wydarzeniem. Serdecznie dziękujemy za liczne pozytywne reakcje i już dziś zapraszamy na kolejną edycję Polish Culture Day NL w 2026 roku!

Relacja z wydarzenia

Program

14.30
Otwarcie drzwi

15.00 – 15.05
Powitanie

15.05 – 15.30
Polskie ślady w Amsterdamie i w Holandii (po niderlandzku)
Bozena Kopczynska

15.30 – 15.55
Koncert muzyki Fryderyka Chopina i Marii Szymanowskiej
Anna Ciborowska

16.00 – 16.25
Udział Polaków w wyzwoleniu Holandii (po niderlandzku)
Hans Kardol

16.25 – 16.45
Przerwa

16.45 – 17.10
Polska Szkoła Plakatu (po niderlandzku)
Paulina Matusiak

17.15 – 17.40
„Exprezz”
Anna Ciborowska i Cezariusz Gadzina

17.40 – 18.15
Koktajl i degustacja specjałów polskiej kuchni,
przygotowanymi przez Dora Martinez Diplomatic Service (AVA Embassy Catering).
Supermarket Krakus będzie obecny z sprzedażą polskiej ceramiki z Bolesławca, polskiego piwa i innych produktów.

Prezentacje i muzyka

Prezentacja: Polskie ślady w Amsterdamie i w Holandii

Bożena Kopczyńska

Holandia i Polska mają więcej wspólnego, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Jak te więzi widoczne są dzisiaj, na przykład w krajobrazie ulic Amsterdamu, wyjaśni ten wykład.
Czy wiesz, że wiele amsterdamskich budynków stoi na drewnianych palach pochodzących z Polski? Jako miasto wielokulturowe, w którym nowe grupy ludzkie osiedlały się zarówno w przeszłości, jak i współcześnie, Amsterdam zachował liczne ślady polskich imigrantów. Przybliżając mało znane fakty historyczne, mamy nadzieję na lepsze uświadomienie wkładu Polaków w rozwój miasta.
Prezentację przedstawi Bożena Kopczyńska, przewodniczącą fundacji Polish Cultures NL oraz autorka broszury „Polskie ślady w Amsterdamie”. Regularnie oprowadza po Amsterdamie pokazując polskie ślady, co zdaniem uczestników zwiedzania pozwala im spojrzeć na własne miasto z innej perspektywy

Muzyka: Koncert muzyki Fryderyka Chopina i Marii Szymanowskiej

Anna Ciborowska

Polska muzyka jest bogata i zróżnicowana dzięki głębokim korzeniom historycznym i różnorodnym wpływom. Od urzekających melodii ludowych i energicznych mazurków po arcydzieła Chopina i współczesny jazz i rock – polska muzyka wie, jak poruszać emocje i opowiadać historie. Ta wyjątkowa mieszanka tradycji i innowacji sprawia, że jest ona zarówno ponadczasowa, jak i fascynująca. Anna Ciborowska to pianistka, która specjalizuje się w rzadko wykonywanym repertuarze. Współpracowała z Orkiestrą Kameralną Amadeusz pod dyrekcją Agnieszki Duczmal, nagrywając Koncert Rafała Stradomskiego, oraz z kompozytorem Gastonem Compère, którego muzyka znalazła się na płytach Polders i Lux Mea. Jej nagranie Kwintetu Juliusza Zarębskiego znajduje się w archiwach RTBF. Pasjonuje się również muzyką Marii Szymanowskiej, której utwory po raz pierwszy zarejestrowała na płycie Piano Works. Ciborowska założyła projekt Musique est une femme, wspierany przez program Creative Europe. Jako kameralistka występuje regularnie z saksofonistą Cezariuszem Gadzina w duecie Exprezz, grając w prestiżowych salach na całym świecie.

Prezentacja: Udział Polaków w wyzwoleniu Holandii

Hans Kardol

To, że Polacy walczyli o naszą wolność podczas II wojny światowej, jest dla wielu osób nieznane lub tylko częściowo znane. Coraz więcej osób poznaje „Polskich Wyzwolicieli Bredy” oraz „Polaków z Driel”, którzy walczyli podczas operacji Market Garden. To, że w całej Holandii można znaleźć ślady polskich wyzwolicieli, jest znacznie mniej znane, a w niektórych przypadkach zupełnie nieznane. W trakcie tej prezentacji poznasz wkład Polaków oraz cenę, jaką Polska za to zapłaciła. Dowiesz się również, jak Polacy ostatecznie trafili do Holandii. Dla wielu z nich była to dosłownie podróż dookoła świata trwająca kilka miesięcy, a teraz w Europie bez granic możemy tam dojechać w ciągu jednego dnia. Przybliżymy również, co II wojna światowa oznaczała dla ojczyzny naszych wyzwolicieli oraz dlaczego ich wyzwolenie czekało aż do 1989 roku. Oczywiście nie zabraknie opowieści o jednym z polskich cmentarzy wojennych, który można łatwo odwiedzić z Aalsmeer, ponieważ ślady są bliżej, niż myślisz.
Prezentacja zostanie przedstawiona przez Hansa Kardola. Jest on sekretarzem fundacji Polish Culture NL i inicjatorem powstania portali Polska w Obrazie oraz Polskie Groby Wojenne. Prezentacja jest zawsze bardzo dobrze przyjmowana i została przygotowana we współpracy z Fundacją Driel Polska.

Prezentacja: Polska Szkoła Plakatu

Paulina Matusiak

Od lat 50 do 80 XX wieku Polska Szkoła Plakatu łączyła estetykę malarstwa z prostotą plakatu, rozwijając w ten sposób unikalny, charakterystyczny styl, który łączył malarstwo, projektowanie, zastosowanie kolorów oraz indywidualną osobowość, humor i fantazję. Granice między projektantem a artystą zaczęły się zacierać. Plakaty Polskiej Szkoły Plakatu miały ogromny wpływ na międzynarodowy rozwój grafiki w sztuce plakatu. Ich głównym wkładem było wykorzystanie siły sugestii poprzez sprytne aluzje. Za pomocą intensywnych, żywych kolorów inspirowanych sztuką ludową łączyły one drukowane hasła, często ręcznie pisane, z popularnymi symbolami, tworząc zwięzłą, pomysłową metaforę. Jednym z najbardziej znanych przedstawicieli Polskiej Szkoły Plakatu jest Ryszard Kaja. W trakcie tego wykładu na pewno zapoznasz się z jego twórczością oraz zobaczysz przykłady „polskich wersji” znanych międzynarodowych filmów.
Prezentacje poprowadzi Paulina Matusiak. Absolwentka typografii i projektowania graficznego na Królewskiej Akademii Sztuki w Hadze. Założycielka i właścicielka Studio Matusiak w Amsterdamie. Laureatka wielu nagród, w tym za najlepszy projekt książki. Jurorka na Chaumount Poster Festival we Francji. Wykładała w ArtEZ Academie voor Art&Design w Zwolle i Enschede, Academie voor Beeldende Vorming w Tilburgu.

Muzyka: Exprezz

Anna Ciborowska i Cezariusz Gadzina

„Exprezz” to spotkanie muzyków jazzowych i klasycznych, którzy wspólnie poszukują nowych form wyrazu artystycznego improwizując w różnych stylach

Wystawa: Polska Pasja

Polska Pasja to tytuł wystawy, którą od 2 lutego można oglądać we Flower Art Museum w Aalsmeer. Wystawa prezentuje prace dziewięciorga polskich artystów mieszkających i pracujących w Holandii. Są tu nie tylko obrazy, ale również fotografie, grafiki, tkaniny, unikatowe przedmioty dekoracyjne i użytkowe oraz projekty kostiumów. Zobaczyć można obrazy i prace z czerpanego papieru autorstwa Marii Diduch, obrazy Krystyny Grzybowskiej, hafty Iski van Kempen-Jarnickiej, linoryty Michaliny Malolepszej, obrazy Justyny Pennards-Sycz, Doroty Roszkowskiej i Maugosi Sycz, jak również fotografie Daniela Kempistego i projekty kostiumów Violetty Riedel z kolekcji Trash Design, wykonane z materiałów odpadowych takich jak plastikowe butelki i torby czy słomki do picia napojów. Prace artystów są bardzo różnorodne, od abstrakcyjnych po bardzo realistyczne, nawiązujące do flamandzkich obrazów z martwą naturą, ale wszystkie je łączy inspiracja przyrodą, a w szczególności kwiatami.

Specjały polskiej kuchni

Jedzenie to ważna część polskiej kultury. Polska kuchnia jest wyjątkowa dzięki połączeniu bogatych smaków, prastarych tradycji i wpływów z Europy Środkowej i Wschodniej. Podczas wydarzenia, będzie możliwa degustacja specjałów kuchni polskiej przygotowana przez Dore Martinez Diplomatic Service (AVA Embassy Catering) Dodatkowo, supermarket Krakus będzie obecny z wyborem polskiej ceramiki z Bolesławca, polskim piwem i innymi specjałami.

Partnerzy i Sponsorzy

Organizacja jest wynikiem współpracy Fundacji Polish Culture NL i Flower Art Museum.

To wydarzenie jest możliwe dzięki wsparciu Cultuurfonds z funduszu Lisetty Stembor.