Polish Culture / Wiadomości kulturalne z Polski / Otwarcie kolekcji polskich książek w Bibliotece Publicznej OBA Oosterdok w Amsterdamie. W programie: dyskusja panelowa, koncert i poezja.
Otwarcie kolekcji polskich książek w Bibliotece Publicznej OBA Oosterdok w Amsterdamie. W programie: dyskusja panelowa, koncert i poezja.

Otwarcie kolekcji polskich książek w Bibliotece Publicznej OBA Oosterdok w Amsterdamie. W programie: dyskusja panelowa, koncert i poezja.

19 maja 16.00 OBA Oosterdok Amsterdam.

Kultura łączy

Głównym celem Fundacji Polish Culture NL jest promocja polskiej kultury w Holandii i budowanie mostów kulturowych pomiędzy naszymi krajami.

W ramach projektu ‘Huis van alle Talen’- ‘’Dom wszystkich Języków’’, udało nam się stworzyć w Bibliotece Publicznej Amsterdamu pierwszy poważny zbiór polskich książek. Zbiór zawiera zarówno klasykę literatury polskiej jak i polską literaturę najnowszą w języku polskim oraz niderlandzkim. W kolekcji znajdują się: beletrystyka, poezja i literatura faktu, książki dla dorosłych i dzieci.

Kliknij tutaj, żeby zobaczyć katalog książek.

Tłumaczenie łączy

Dyskusja panelowa z tłumaczami i pisarzami:

Karol Lesman (tłumacz polsko-niderlandzki m.in. twórczości noblistki Olgi Tokarczuk),

Pieter van Os (pisarz, mieszkał w Polsce przez cztery lata i napisał nagrodzoną książkę „Już nie chce być człowiekiem”, która od tego czasu została wydana w języku polskim, niemieckim i angielskim).

Iwona Mączka (tłumaczka niderlandzko-polska beletrystyki, literatury faktu i książek dla dzieci). Jej najnowsze prace to przekłady książek „Nazywam się Selma” i „Już nie chce być człowiekiem”)

Krzysztof Dobrowolski – Onclin (historyk sztuki, który prowadzi wykłady na temat polskiej kultury, sztuki i literatury).

Anka Kozieł wykona jazzowe utwory inspirowane polską muzyką, a Julia van de Graaff będzie recytować polską poezję.

Moderator: Fadoua Alaoui.

Pod koniec spotkania będzie okazja by obejrzeć kolekcję, nawiązać kontakty oraz wznieść toast za współpracę Fundacji Polish Culture NL z Huis van Alle Talen w Bibliotece Publicznej OBA Oosterdok.

Zarejestruj się na otwarcie