Polish Culture Day NL 2025
Een middag vol Poolse inspiratie
Op 3 mei 2025 organiseerde de Stichting Poolse Cultuur NL, in samenwerking met het Flower Art Museum in Aalsmeer, de Poolse Cultuurdag NL.
De middag richtte zich dit jaar speciaal op een Nederlandstalig publiek en stond in het teken van de historische banden tussen Polen en Nederland, van de Hanzeperiode tot de Tweede Wereldoorlog. De datum van het evenement – 3 mei – valt samen met de Poolse nationale feestdag ter herdenking van de Grondwet van 1791. Twee dagen later viert Nederland de bevrijding van de nazi-bezetting, dit jaar voor de 80ste keer.
Het programma bestond uit drie boeiende presentaties over gedeelde geschiedenis, kunst en migratie, en werd muzikaal omlijst door pianist Anna Ciborowska en saxofonist Cezariusz Gadzina. Bezoekers konden ook genieten van Poolse lekkernijen en een tentoonstelling met werk van Poolse kunstenaars in Nederland: Poolse Passie.
De belangstelling was groot: alle kaarten waren vooraf uitverkocht. We zijn dankbaar voor de warme reacties en hopen dat dit evenement heeft bijgedragen aan meer kennis over de Poolse cultuur en het gedeelde erfgoed met Nederland.
Programma
14.30
Deuren open
15.00 – 15.05
Welcome
15.05 – 15.30
Poolse sporen in Amsterdam en Nederland
Bozena Kopczynska
15.30 – 15.55
Concert met muziek van F.Chopin en M.Szymanowska
Anna Ciborowska
16.00 – 16.25
De Poolse bijdrage aan de bevrijding
Hans Kardol
16.25 – 16.45
Pauze
16.45 – 17.10
De Poolse Poster School
Paulina Matusiak
17.15 – 17.40
“Exprezz”
Anna Ciborowska en Cezariusz Gadzina
17.40 – 18.15
Borrel en proeverij met Poolse minigerechtjes
bereid door Dora Martinez Diplomatic Service (AVA Embassy Catering)
De supermarkt Krakus zou aanwezig zijn met de verkoop van Pools aardewerk uit Bolesławiec, Pools bier, etc.
Presentaties en Muziek
Presentatie: Poolse sporen in Amsterdam en Nederland
Bożena Kopczyńska
Nederland en Polen hebben meer gemeen dan je op het eerste gezicht zou vermoeden. De banden gaan al terug naar de tijd van de Hanze en de ‘moedernegotie’. Wat dit is, wat deze banden betekenen en wat je daarvan vandaag de dag nog van kan zien in bijvoorbeeld het straatbeeld in Amsterdam wordt duidelijk in deze lezing.
Wist je bijvoorbeeld dat veel Amsterdamse gebouwen staan op houten palen uit Polen? Als multiculturele stad waarin nieuwe bevolkingsgroepen zich zowel nu als in het verleden vestigden, heeft Amsterdam veel zichtbare sporen van de Poolse immigranten.
Door weinig belichte historische feiten voor het voetlicht te brengen, hopen wij de inbreng van Polen bekender te maken.
De lezing wordt gegeven door Bozena Kopczynska. Ze is naast voorzitter van de stichting Polish Culture NL ook medeauteur van het boekje ‘’Poolse sporen in Amsterdam’’ en geeft daar regelmatig rondleidingen, waarvan deelnemers aangeven dat dit echt een andere kijk op de (eigen) stad biedt.
Muziek: Poolse muziek van F. Chopin en M. Szymanowska
Anna Ciborowska
Poolse muziek is rijk en gevarieerd dankzij haar diepe historische wortels en diverse invloeden. Van de betoverende volksmelodieën en energieke mazurka’s tot de meesterwerken van Chopin en hedendaagse jazz en rock—Poolse muziek weet emoties te raken en verhalen te vertellen. Deze unieke mix van traditie en innovatie maakt het zowel tijdloos als meeslepend.
Muziek (o.a. F. Chopin) uitgevoerd door een Poolse pianiste Anna Ciborowska.
Anna Ciborowska is een pianiste die zich richt op zelden uitgevoerde werken. Ze werkte nauw samen met de Belgische componist Gaston Compère, wiens Polderssuite werd gebruikt voor een film van ARTE en RTBF. Haar CD Maria Szymanowska: Piano Works bevat voor het eerst opgenomen stukken van de Poolse componiste. Ciborowska is ook leidster van het Europese project Musique est une femme, gericht op de promotie van vrouwelijke componisten. Daarnaast speelt ze in het Exprezz Duo met saxofonist Cezariusz Gadzina, met optredens wereldwijd, van New York tot Afrika.
Presentatie: De Poolse bijdrage aan de bevrijding
Hans Kardol
Dat Polen meevochten voor onze bevrijding tijdens de Tweede Wereldoorlog is voor veel mensen onbekend of slechts gedeeltelijk bekend. Zo kennen steeds meer mensen ‘De Poolse Bevrijders van Breda’ en de ‘Polen van Driel’ die meevochten bij operatie Market Garden. Dat in heel Nederland sporen te vinden zijn van Poolse bevrijders is veel minder bekend of zelfs volledig onbekend. Met deze lezing maak je kennis met de Poolse bijdrage en de prijs die Polen daarvoor betaalde. Ook ontdek je hoe de Polen vanuit hun land uiteindelijk in Nederland terecht kwamen. Voor velen was het letterlijk een wereldreis van meerdere maanden waar we nu in een Europa zonder grenzen in een dag naar toe rijden.
Ook nemen we mee wat de Tweede Wereldoorlog betekende voor het vaderland van onze bevrijders en waarom hun bevrijding tot op 1989 liet wachten. Natuurlijk pakken we een verhaal van een van de Poolse oorlogsgraven die vanuit Aalsmeer makkelijk te bezoeken is want de sporen zijn dichterbij dan je denkt.
De lezing wordt gegeven voor Hans Kardol. Hij is secretaris van de stichting Polish Culturen NL en initiatiefnemer van de portals Polen in Beeld en Poolse Oorlogsgraven. De presentatie heeft hij samen met Stichting Driel Polen opgezet en wordt altijd zeer positief ontvangen.
Presentatie: De Poolse Poster School
Paulina Matusiak
Muziek: Exprezz
Anna Ciborowska en Cezariusz Gadzina
“Exprezz” is een ontmoeting tussen jazz- en klassieke musici die samen zoeken naar nieuwe vormen van artistieke expressie door te improviseren in verschillende stijlen.
Tentoonsteling: Polska Pasja / Poolse Passie
In het Flower Art Museum in Aalsmeer is een tentoonstelling te zien van negen Poolse kunstenaars die in Nederland wonen en werken. Er zijn niet alleen schilderijen te zien, maar ook foto’s, prenten, textiel, unieke decoratieve en functionele objecten en kostuumontwerpen.
Bezoekers kunnen schilderijen en handgemaakte papierwerken zien van Maria Diduch schilderijen van Krystyna Grzybowska, borduurwerken van Iska van Kempen-Jarnicka, linosnedes van Michalina Malolepsza, schilderijen van Justyna Pennards-Sycz, Dorota Roszkowska en Maugosia Sycz en foto’s van Daniel Kempisty en kostuumontwerpen van Violetta Riedel uit de Trash Designcollectie, gemaakt van afvalmaterialen zoals plastic flessen en zakken of drinkrietjes. De werken van de kunstenaars variëren van abstract tot zeer realistisch, verwijzend naar Vlaamse stillevens, maar ze zijn allemaal verenigd door hun inspiratie uit de natuur, vooral bloemen.
Poolse minigerechtjes
Eten is een belangrijk onderdeel van de Poolse cultuur. Pools eten is uniek door de combinatie van rijke smaken, eeuwenoude tradities en diverse invloeden uit Centraal- en Oost-Europa. Tijdens de borrel en proeverij kun je genieten van heerlijke Poolse minigerechtjes, met zorg bereid door Dora Martinez Diplomatic Service (AVA Embassy Catering). Daarnaast is supermarkt Krakus aanwezig met een selectie Pools aardewerk uit Bolesławiec, Pools bier en andere specialiteiten.
Partners and Sponsors
De organisatie is een samenwerking van de Stichting Polish Culture NL en het Flower Art Museum.
Dit event wordt mogelijk gemaakt door de ondersteuning van het Cultuurfonds, het Lisetta Stembor Fonds heeft bijgedragen aan deze financiering.